SomeDay was designed to get digital photos printed the way you want. I have built it from my experience with making prints using commercial software. I found several things that I did want to do were not in commercial software, but loads of stuff that I never used was in there too. In particular, it was hard to judge how the print would come out from what you could see on the screen.
It runs on Win98 and later. On Win10 when a new user is created they have no default printer, so please assign them a default printer before running Someday.
Facilities include:-

I have been using SomeDay for several years (in between writing it). It is now ready to download, if you would like to try it out. It is copyright, free for noncommercial use